See martir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞條複數形式請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會拉丁語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自葡萄牙語的印尼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自葡萄牙語 mártir，源自教會拉丁語 martyr，源自（伊歐里斯方言）古希臘語 μάρτυρ (mártur)，源自μάρτυς (mártus, “見證者”)。",
"forms": [
{
"form": "martirku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "martirmu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "martirnya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 新教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 羅馬天主教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"殉道者，烈士"
],
"id": "zh-martir-id-noun-ybl2SXcP",
"raw_tags": [
"新教"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmar.tɪr]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syahid"
}
],
"word": "martir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會拉丁語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "mairtyr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "matira"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "martyr"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 martire，借自教會拉丁語 martyr，源自（伊歐里斯方言）古希臘語 μάρτυρ (mártur)，源自μάρτυς (mártus, “見證者”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "14世紀晚期，傑弗里·喬叟《坎特伯里故事集》. General Prologue: 17-18.",
"text": "The hooly blisful martir for to seke"
}
],
"glosses": [
"殉道者，烈士"
],
"id": "zh-martir-enm-noun-ybl2SXcP"
}
],
"word": "martir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 μάρτυρ (mártur)。martor的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "martiri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "martiră",
"raw_tags": [
"陰性等價形式"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "martiriu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"殉道者，烈士"
],
"id": "zh-martir-ro-noun-ybl2SXcP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marˈtir/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "殉道者，烈士",
"word": "jertfă"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有tl-IPA模板的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有tl-pr模板的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 mártir。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"殉道者，烈士"
],
"id": "zh-martir-tl-noun-ybl2SXcP"
}
],
"word": "martir"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有4個詞條的頁面",
"派生自古希臘語的中古英語詞",
"派生自古法語的中古英語詞",
"派生自教會拉丁語的中古英語詞",
"源自古法語的中古英語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "mairtyr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "matira"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "martyr"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 martire，借自教會拉丁語 martyr，源自（伊歐里斯方言）古希臘語 μάρτυρ (mártur)，源自μάρτυς (mártus, “見證者”)。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "14世紀晚期，傑弗里·喬叟《坎特伯里故事集》. General Prologue: 17-18.",
"text": "The hooly blisful martir for to seke"
}
],
"glosses": [
"殉道者，烈士"
]
}
],
"word": "martir"
}
{
"categories": [
"他加祿語 死亡",
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"沒有tl-IPA模板的他加祿語詞",
"沒有tl-pr模板的他加祿語詞",
"沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 mártir。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"殉道者，烈士"
]
}
],
"word": "martir"
}
{
"categories": [
"印尼語名詞",
"印尼語詞元",
"印尼語詞條複數形式請求",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有4個詞條的頁面",
"派生自古希臘語的印尼語詞",
"派生自教會拉丁語的印尼語詞",
"派生自葡萄牙語的印尼語詞",
"源自葡萄牙語的印尼語借詞"
],
"etymology_text": "源自葡萄牙語 mártir，源自教會拉丁語 martyr，源自（伊歐里斯方言）古希臘語 μάρτυρ (mártur)，源自μάρτυς (mártus, “見證者”)。",
"forms": [
{
"form": "martirku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "martirmu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "martirnya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"印尼語 基督教",
"印尼語 新教",
"印尼語 羅馬天主教"
],
"glosses": [
"殉道者，烈士"
],
"raw_tags": [
"新教"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmar.tɪr]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syahid"
}
],
"word": "martir"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自古希臘語的羅馬尼亞語詞",
"源自古希臘語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語 基督教",
"羅馬尼亞語 宗教",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語同源對似詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "借自古希臘語 μάρτυρ (mártur)。martor的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "martiri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "martiră",
"raw_tags": [
"陰性等價形式"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "martiriu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"殉道者，烈士"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marˈtir/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "殉道者，烈士",
"word": "jertfă"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martir"
}
Download raw JSONL data for martir meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.